Ungeklärt ist das Bennenungsmotiv des Gattungsnamens Paris L. (= Einbeere). Zuerst findet er sich bei J. Bauhin (1650: Historia plantarum universalis III, 34, 613) als "Herba Paris". Ob die Etymologie auf lat. "pars" (= Teil, Portion) basiert, als Anspielung auf die zahlgleichen Laub- und Blüten-Blätter, oder auf die mythologische Figur des Paris, dem Sohn des Priamus und der Hecuba, zurückgeht, bleibt ungeklärt. Ein ähnliches Motiv findet man womöglich auch beim Gewöhnlichen Hexenkraut, Circaea lutetiana L., wo die griechische Mythologie in der antiken Namensgebung eine Rolle spielte. Das Epitheton quadrifolia stammt von lat. "quadri-" (= vier-) und lat. "folius" (= -blättrig) und beschreibt die 4 Laubblätter.

Paris quadrifoliae sind architektonisch ansprechende Pflanzen für den schattigen Garten, als Unterwuchs, in Kombination mit Farnen oder an Feuchtstellen. Oft stellt sich die Etablierung im Garten jedoch als schwierig heraus, da die Pflanzen nach einer oder wenigen Saisons kollabieren. Hilfreich ist ein ähnliches Biotop wie am Naturstandort, frischer Boden mit Mull, feuchte, eher leicht alkalische Bedingungen und nur wenig direkte Sonneneinstrahlung. Eingewachsene Gartenbestände sollten möglichst ungestört bleiben.

Referenzen
Genaust, H. 2012: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. – Nikol-Verlag, Hamburg, 701 S.
Haeupler, H. & Muer, T. 2007: Bildatlas der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. – Ulmer-Verlag, Stuttgart, 789 S.
Polunin, O. & Stainton, A. 1999: Flowers of the Himalaya. – Delhi Oxford University Press, Calcutta, Chennai, Mumbai, 580 S.
Jäger, E. J. 2011: Rothmaler, Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Grundband. – Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, 930 S.